Siin saad ülevaate mitmetest norrakeele õppeks vajalikest linkidest ja vihjeid norrakeele eksami edukaks sooritamiseks :) 

Her finnes ulike nettsider til å lære norsk. 

First: test your level: Nivåtester/ Placement tests

Norskprøve 2014

Oppgaver slik de skal være på eksamen:

Lese/ lytte/ skrive A2/B1 nivå

http://enovate.no/voxdemo/norsk/

(ca 3,5 timer)

Muntlig test A2/B1:

(ca 20 minutter)

2 mennesker er på rommet samtidlig.
1) alene - presenter seg kort. Hvem er du?

2) Diskuter med den andre. Emne skal du få fra lærerne.
3) alene - hva synes du om... Emne skal du få fra lærerne.

Eksempler:
1. Fortell om noen som du kjenner godt.

2. Hva mener du om at både kvinne og mann jobber?

3. Hva er bedre, å bo alene eller med familie, venner?

4. Mat fra hjemlandet ditt.

5. Er det bedre å bo allene eller med de andre?

6. Hva trenger en å gjøre et sterk inntrykk på jobbintervju?

7. Hvordan er det å være høflig.

8. Hva er positiv/ negativ når både foreldre jobber?

9. Er du enig/ uenig at ekteparet blir samboer først før de gifter seg? Forklar hvorfor.

10. Hva synes du om at nordmenn har mye hunder/ katter hjemme? Hvorhvor? Er det bra hvis barna vokser opp med dur? Osv.

11. Hva synes du om norsk alkoholkultur? Er det forskjellig enn hjemmelandet ditt? Hva synes du, er alkohol dyrt i Norge? Osv.

12. Fortell hva liker du i Norge?

13. Hva synes du om barneoppdragelse. Sammenlikne med hjemmelandet ditt.

En lærer observerer og skriver, snakker ikke.

En lærer leder samtalen.

Det er veldig bra å være til stede tidlig og finne den andre som du må snakke med i rommet. Varm opp!

Iseõppimise rõõmud/ å lære selv

Iseõppimiseks ja kursusel õpitava toetamiseks on igasuguseid võimalusi. Kui vaid motivatsiooni ja tahtmist jagub. 

Tasub ehk alustada sellest, kui inglise keelt mõistad:

http://www.youtube.com/watch?v=p8DdgoSmWH4

Alati tuleb enne õppima asumist õppida, kuidas õppida - internett on infot täis, kuidas kiiresti keelt omandada.

Siit 5 nippi: Kuidas võõrkeelt kiiresti omandada.

Først må vi lære hvordan å lære språk, måle nivået og da bestemme hva er målet vårt. Da planlegger vi hvårdan å oppnå målet :)

Lykke til!

Gjør feil til å lykke!

Snakk med mennesker!

Jeg er frivillig i Røde Kors og besøksvenn og lærer slik også :)

Bli med!

https://www.rodekors.no/distriktsider/oslo/aktivitetstilbud/sosial-inkludering1/a-ha-en-besoksvenn1/

Norskkurs i Røde Kors:

https://www.rodekors.no/vart-arbeid/omsorg/sosial-inkludering/norsktrening/

Üks oluline nipp julgelt vigu tehes rääkida ja leida võimalusi keele kasutamiseks. Mina olen külastusõber Punases Ristis ja lobisen ühe vanahärraga, kellel külas käin, samas saan tasuta koolitusi ja vabatahtlikult olen nõus igasugustes projektides osalema... Väga kasulik, heategevlik ja samas arendav. Lisaks olen ka Punase Risti koolitaja => veel enam keele kasutamise võimalusi!  

Androidtelefoni APP:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.funeasylearn.norwegian

Kui lubad reklaami, siis on APP tasuta

Tasuta õppekeskonnad, kus on teatud hulk harjutusi ja oluline info

http://norsksonen.blogspot.no/p/nyttige-noa-lenker.html

https://www.duolingo.com/

http://www.lesogskriv.no/

http://norwords.com/guides/08/den-det-de/index.html

https://blogg.hioa.no/barnehagenorsk/lessons/leddsetninger/

http://www3.vox.no/ada/

http://norskgrammatikk.cappelendamm.no/

http://www.ntnu.edu/learnnow

http://bliklar.portfolio.no/

http://www.lesogskriv.no/

http://intro.cappelendamm.no/

http://www.nyinorge.no/
http://herborvi.cappelendamm.no/
http://norskna.portfolio.no/
http://nyinorge.portfolio.no/
http://minvei.no/
http://jobbnorsk.no
http://norsk123.cappelendamm.no/
http://jobbisikte-hefter.cappelendamm.no/
http://jobbisikte-hovedbok.cappelendamm.no/
http://praktisknorsk1.cappelendamm.no/
http://praktisknorsk2.cappelendamm.no/
http://praktisknorsk1-versjon2.cappelendamm.no/
http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva1/
http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva2/
http://www3.hf.uio.no/iln/studier/evu/norskkurs/igin/niva3/

http://www.vox.no/Norsk-og-samfunnskunnskap/Norskprove/#ob=9068

http://handbokigrammatikk.portfolio.no/read_container/b9c3c493-92bd-4630-88af-4ceea42a11ba

http://enovate.no/voxdemo/norsk/

http://www.verbix.com/languages/norwegian.shtml (verbide vormid jms vajalik)

Blogi keeleõppijale: http://norsksonen.blogspot.no/2014/09/norskprve-a2-b1-begrunn-oppgave-3.html

Youtubes suht naljakas neiu, kes õpetab asjalikke asju, kuid jah...

http://www.youtube.com/watch?v=xTlKcnhj6K8

Siit saad ülevaate 10st norrakeelsest sõnast/ väljendist, mis ei ole tõlgitavad:

http://matadornetwork.com/notebook/10-untranslatable-norwegian-terms/

Kindlasti tutvu ka kultuuriga. Oleme Eesti Selts Norras kodulehele proovinud tõlkida võimalikult palju Norras elamiseks ja integreerumiseks vajalikke teadmisi. Vaata siia: Mida peaks teadma Norras ja norrakatest?

https://snl.no/.search?utf8=%E2%9C%93&query=merkedag&x=15&y=28
http://introbokmal.cappelendamm.no/c26374/artikkel/vis.html?tid=26483
http://nrk.no/skole/

Lisaks ka norrakeelsed sünonüümi leht ja ülikooli sõnaraamat:

synonymer.no

nob-ordbok.uio.no

Ja siin saate vihjeid järgmiste teadmiste kohta:

• lühendite tähendused

http://www.korrekturavdelingen.no/Forkortelser/Forkortelser_a.htm

• eessõnade kasutamine

http://www.korrekturavdelingen.no/K4PaaEllerIOyer.htm

• komareeglid
  

http://www.korrekturavdelingen.no/K4kommaRegler.htm

"Et" ette koma ei käi, "ja" ette käib, juhul kui enne ja pärast seda on verb...

• Vaata, kui lahedad lihtsad ülsanded:

https://adaptit.enovate.no/adapt-it/Begin#/assessment/be98b7a54a0a241e014a0cd3f6de20cb

• Tasuta õppekeskkonnad: www.klartale.no, mille ajalehed võib tellida (tasuline) või laenutada raamatukogust (tasuta). Veebist saab kuulata nende ettelugemist :) Keeleõpetaja Lisen ütles, et enne, kui hakata lugema ja kirjutama, tuleb õppida kuulama ja mõistma. Lisaks veel: livemocha.com, På vei ja eestikeele baasil norra keele e-õpe.

• Raamatud - õpikud, töövihikud, CD-d. Vt www.minor.no. Stein på stein raamatud on minu arust parimad!

• Kõikvõimalikud müügikataloogid jm infovoldikud - pea igal poel on siin oma infovoldikud, ajalehed sh ka piirkondlikud, müügikataloogid jms ja see kõik on tasuta. Imelihtne on õppida neist, sest pildi kõrval on sõna ja seletus. IKEA kataloog - suurepärane õppematerjal. Raamatukogus on hästi palju nii norra kui ka norra/ inglisekeelseid materjale vabalt võtta, küll õpetatakse seadusekuulekaks, küll selgitatakse, millised on üürile andja üürile võtja kohustused

• Sõnaraamatud - Eestist leiab mitmeid norra keele sõnaraamatuid ja üldjuhul sisaldavad sõnaraamatud keele põhireegleid. Ilusasti on kirjas, kuidas tähti/ täheühendeid hääldada, millised on peamised reeglid, kuidas ebareeglipäraseid tegusõnu õiges vormis kasutada jms. Ka olulised väljendid, küsisõnad jms on olemas. Vahel, kui ei taha suuri õpperaamatuid kaasa tassida, panen taskusse sõnaraamatu või vestmiku ja igal võimalikul hetkel loen seda. NB! Sõnaraamatutes on hulganisti vigu ja sõnu, mida norrakad ei tea. Näiteks pisikeses sinises sõnaraamatus on rändlind toodud otsetõlkena flyttfugl. Õige norrakeelne vaste on aga hoopis trekkefugl.

• Suhtlemine - tööl, kodus, asutustes, koolis - mida rohkem, seda uhkem... Mina olen näiteks Punases Ristis vabatahtlik külastussõber ja käin tasuta 85 aastasel onul külas. Ta on väga huvitatud mulle norra keele õpetamisest ja rõhutab alati, et ma peaks ikka oma koolitööd tema juurde kaasa võtma :)

Vaata ka NAV EL kodanike infotunni soovitusi norra keele tasuta õppe kohta. Lisaks on NAV lehel mitmed tekstid koos kuulamisvõimalusega. Näiteks siin saad lugeda + kuulata teemat, kuidas saab NAV kaudu praktikakohtasid.

Suurepärane koht õppimiseks on raamatukogu. Norras on palju suuri raamatukogusid - laenutamine tasuta, töötegemise võimalus - lauad, toolid, tasuta wifi... Mina käin Oslo Deichmani raamatukogus. Drammenis on igavesti vägev raamatukogu...

Ka IKEA kohvikus on soe ja laialt ruumi :) Netiühendust seal ei ole.

Oslo Punane rist korraldab koos raamatukogudega norrakeele tasuta õpet... kes otsib, see leiab.

ESN norra keele kursused eesti keele baasil

Ka meie Eesti Selts Norras korraldab norra keele ja Norras tööotsingu kursuseid. ESN liikmetele on kursusel osalemine soodsam! Oled juba liige? Ei ole? Siis tule liikmeks! Info siin: Eesti Selts Norras. Lisainfot kursuste kohta saab, kui kirjutada seltsi kodulehe kaudu meil. See on nüüd päris eesti õpetaja käe all õppimine. Teised koolitused on ainult norra keeles või norra ja inglise keele baasil.

Ise olen käinud Misjoonisaali kursustel ja Punase Risti ja NAVi eksperimentaalkursustel. Lisaks Stamina Kurssenteris ja SYSLABis.

Esimeses maksab semester 800 NOK (see on imevähe arvestades Norra keeleõppe hindasid näiteks Folkeuniversiteedis ehk siis rahvaülikoolis) ja tund 2 korda nädalas kell 17.30 - 19.00, teises kursus ja materjalid tasuta, koolis käisin aga Sandvikas ja kord nädalas kell 18.00 - 20.00. Sõit maksis palju ja võttis kohutava aja, kuigi kursus oli tasuta :)

Ka siin saab algajate tasuta kursuse ja edasijõudnute kursused juba maksavad: Tasuta norra keele kursused algajatele - Caritas Norge.

Kui keelt õppida, siis on suurepärane õppida võimalusel peamised reeglid ja nüansid oma emakeele baasil. Mitte ükski teisest rahvusest õpetaja ei oska selgitada meile meie emakeele ja võõrkeele erinevusi, sarnasusi ja aidata meil keelt mõista sellisel tasemel, kui emakeelne õpetaja.

Norra keele algajate ja edasijõudnute taseme koolitusi pakub Eesti Selts Norras umbes 2x aastas. Lisainfo siin: ESN

Kõige targem on aga enne Norra kolimist ära õppida keel ja leida töö. Seda olenemata sellest, kas teil on siin keegi juba ees või ei!

Edu!

Norra blogi